“The muffin song” realizada en colaboración por asdf y schmoyoho,
una canción con un tono tierno e infantil, en idioma inglés, con un trasfondo
extraordinario.
Schmoyoho es un canal formado por “Los Gregory Brothers” que es una agrupación musical
estadounidense y asdfmovie es una serie del inglés Thomas James Ridgewell,
quien tiene un canal en YouTube llamado TomSka,
es video blogger, productor, cineasta, director, escritor y actor.
THE MUFFIN SONG (asdfmovie feat. Schmoyoho)
Vídeo original,
Vídeo con subtítulos en español,
En este vídeo, como apertura, están los ingredientes, Se prepararán muffins, una vez hecha la masa…
La mujer los mete en el horno, pero a media cocción, uno
cobra vida y manifiesta que solo quiere morir, morir, morir. Porque es la hora
del muffin.
A medida que transcurre la canción, se muestran varias
escenas que ocurren en la casa.
Un hombre quiere matar a una patata. Quien le cocinó
un pie, el hombre todo emocionado olvida su decisión primaria de querer
matarlo.
Pie que tiene uno y otro dentro de sí, pero más
pequeños, saliendo y saliendo hasta que de este postre, emerge un arma.
Luego se encentra una niña cuyo nombre es Hambre, y se
pregunta constantemente “por qué”.
Ahora comienza un cambio de distintas escenas en
tiempos muy cortos:
Alguien que va a usar internet, mientras que otro
chico y en sus manos un libro (con una expresión entre enamorado, pervertido o
de que irá a masturbar con él, toma al libro en sus manos como si fuese su amor
de toda la vida, lo que podría ser amor por la lectura y no que vaya a
masturbarse con lo que diga el libro, porque el nombre de este es, “Please Stop”
y no encontré ninguno con ese nombre en particular).
Una pareja cortando porque la mujer encontró a alguien
de verdad, esta no es la misma que estaba haciendo los muffins. El hombre a
quien le han roto el corazón, es llamado por el sol quien se ríe de la tragedia,
porque sí, él es “alguien de verdad” aunque el significado de alguien se le dé
a una persona determinada, o persona concreta, y vienen muchos peros, y esto es un sin sentido. En mi cabeza solo
escucho a la niña llamada hambre, diciendo “why, why, why”. Volviendo al sol
risueño, este “alguien mejor” deja ciego al hombre de corazón roto, “ojos que
no ven, corazón que no siente” frase popular que no puedo evitar mencionar.
Cambiando la escena, siguiendo la rapidez anterior,
aparece un hombre con una pistola amenazando de muerte y alguien con un corte
de cabello que puede ser una referencia a lo emo, porque dice que todos
morimos, en respuesta al del arma,
mientras que sujeta un cartel parecido al que trae homero en algún capítulo con
la frase “the end is near” o en español, “el final está cerca”. De la nada,
pero en la misma escena, aparece una mujer volando y persiguiendo a una
mariposa, al inicio automáticamente supuse que era la que había preparado los
muffins.
Entonces mi teoría de que la chica los preparó con
alguna sustancia estupefaciente, tomó un viaje intenso, acto seguido, de tanta
potencia, en su desvarío, de sus muffins a todo el edificio, estaría más que
acertada.
Hasta que, hay un detalle, la coleta de la chica y lo
largo que esta le llegaba, era diferente por mucho, no podía ser la misma. Así
que, descartada.
Ahora la repetición constante del “die, die, die” (o
sea morir) a juego con el “why, why, why” (¿por qué?) y, “It’s the muffin time”,
dando en conjunto “Cuz I wanna die” o en español, “Porque quiero morir” seguido
de más porqués. Intuyendo que el muffin
quiere morir, pero Hambre canta con pasión cada uno de esos “porqués”.
¿Hambre no quiere que los muffins estén horneados,
para que no pueda comer la chica en su viaje, y ella desaparezca? ¿Mágicamente
le creció el cabello y es la misma que los hornea? ¿Qué tal si no es la misma
mujer, está bien, pero en la harina iba un poco de sustancia desconocida, y
ahora todos en esa casa están de viaje?
Dejando un poquito de lado mi teoría de psicodelia, aparecen
los muffins haciendo una coreografía impecable, mientras que de forma
simultánea aparecen los personajes de cada escena, primero el pie, segunda
Hambre, tercera la mujer que persigue a la mariposa, cuarto el padre de hambre.
Se han comido un pie lleno de sustancias desconocidas
en una casa, les dio hambre y para saciarla, hicieron deliciosos cupcakes, y
entonces, los efectos empezaron a manifestarse.
Siguiendo con el vídeo, un aparente niño algo pequeño
tiene una nariz enorme, y un adulto va a jugar el clásico “tengo tu nariz”,
pero como nada puede ser una situación cotidiana aquí. Sí. Llega la policía, a atrapar a quien tiene
una nariz. Pero la escena tiene un cambio radical en el que esta escena ocurre
porque se está produciendo una película, o algún film, y el sujeto que se
encarga de filmar, sostiene un permiso provisional, manifestando con un gesto
que todo está bien.
El que filma, es también quien al parecer dirige las
obras, puesto que va a su computadora, a revisar el canal “asdfmovie”. (Luego
de esto, me dirigí a investigar y terminé haciendo una pequeña introducción a
este texto que estoy redactando)
Hubiese comenzado por la introducción, pero no voy a
cambiar lo que he escrito hasta ahora. Ya que sabiendo quiénes escribieron,
dirigieron, crearon esta obra, tendría un fondo para tocar cuando me sumergiese
en este río lleno de locuras que o atribuía a efectos psicodélicos. Cuando
ahora, solo leyendo la bibliografía de Thomas James Ridgewell (el del canal
TomSka) puedo deducir que el hombre con la cámara es él, y su historia en corto
de cómo inició en YouTube, que fue con la cámara de sus padres, haciendo esta
serie de la cual se hace el vídeo musical “asdf”, y luego aparecen los anuncios
indebidos con los que subió sus visitas en forma exorbitante.
Sigo con el vídeo, ya relacionándolo a la vida de
quien lo ha hecho, y ahora el giro que va a tener esta redacción, es la indicada.
Porque en el momento que aparece el camarógrafo, es la evidencia pura de que se
trata sobre algún momento en la vida de Thomas Ridgewell, sus inicios, las
camisetas que estaban vendiendo por lo que había logrado, él y sus colegas,
compañeros, amigos. Thomas hacía cortos, o vídeos con anterioridad, y decide
enviar muestras de su trabajo a Edd Gould, creador, animador, actor de voz y
desarrollador de juegos de Eddsworld, este personaje y su vida es muy
importante para mi interpretación.
Continuaré mencionando detalles de la vida de Edd
Gould, en 2004 agrega a Thomas Ridgewell al elenco de Eddsworld. Cuando Tom se
unió al elenco de Eddsworld, como todo empresario, redacta su “contrato” en Paint,
cito de un blog “Cuando
Tom se unió al elenco de Eddsworld, Edd redactó un "contrato" en MS
Paint, indicando que si Tom se iba, tendría que suicidarse o dejar de animar”.
Todo toma un camino diferente cuando Edd Gould es diagnosticado con leucemia linfoblástica
aguda. 6 años después de luchar, pierde la batalla. Pero una de las promesas
que se hicieron, fue continuar con el canal. Porque él amaba la animación y
entretener al público que disfrutaba de esta mezcla de humor negro, satírico,
que seguía siendo humor.
Termino de ver el vídeo y ahora en lugar de ir a
reproducirlo directamente, lo he comprendido, o es lo que yo pude. Así que
partiré del inicio pero ahora haciendo una interpretación.
En este vídeo, como apertura, están los ingredientes, se
prepararán muffins, una vez hecha la masa… La mujer los mete en el horno, pero
a media cocción, uno cobra vida y manifiesta que solo quiere morir, morir,
morir. Porque es la hora del muffin. Edd Gould es el muffin, él quiere morir
porque es su hora. A medida que transcurre la canción, se muestran varias
escenas que ocurren en la casa. Estas escenas pueden o no estar relacionadas
con aspectos de sus vidas personales, porque ellos se dedicaban a los cortos (junto
a un tercer miembro, el mejor amigo de Edd Gould, que es Matt Hargreaves) y a
veces incluían cosas que no siempre eran de sus vidas reales, pero varias cosas
sí. Entonces deduzco que es para la comedia que es de su estilo, una muy
oscura, que me divierte por cierto.
Las escenas a las que no les encuentro un significado
más allá del humor, y que lo más seguro es que sean parte de personajes o
escenas de sus series son:
La del hombre quiere matar a una patata. Quien le
cocinó un pie, el hombre todo emocionado olvida su decisión primaria de querer
matarlo. Pie que tiene uno y otro dentro de sí, pero más pequeños, saliendo y
saliendo hasta que de este postre, emerge un arma. Rápidamente se concentra una
niña cuyo nombre es Hambre, y se pregunta constantemente “por qué”.
Ahora comienza un cambio mucho más rápido de cada
escena.
Alguien que va a usar internet, mientras que otro
chico y en sus manos un libro (con una expresión entre enamorado, pervertido o
de que irá a masturbar con él, toma al libro en sus manos como si fuese su amor
de toda la vida, lo que podría ser amor por la lectura y no que vaya a
masturbarse con lo que diga el libro, porque el nombre de este es, “Please Stop”
y no encontré ninguno con ese nombre en particular).
Una pareja cortando porque la mujer encontró a alguien
de verdad, esta no es la misma que estaba haciendo los muffins. El hombre a
quien le han roto el corazón, es llamado por el sol quien se ríe de la tragedia,
porque sí, él es “alguien de verdad” aunque el significado de alguien se le dé
a una persona determinada, o persona concreta, y vienen muchos peros, y esto es un sin sentido. En mi cabeza solo
escucho a la niña llamada hambre, diciendo “why, why, why”. Volviendo al sol
risueño, este “alguien mejor” deja ciego al hombre de corazón roto, “ojos que
no ven, corazón que no siente” frase popular que no puedo evitar mencionar.
Cambiando la escena, siguiendo la rapidez anterior,
aparece un hombre con una pistola amenazando de muerte y alguien con un corte
de cabello que puede ser una referencia a lo emo, porque dice que todos
morimos, en respuesta al del arma,
mientras que sujeta un cartel parecido al que trae homero en algún capítulo con
la frase “the end is near” o en español, “el final está cerca”. Esta escena la otorgo
al cáncer de Edd Gould. De la nada, pero
en la misma escena, aparece una mujer volando y persiguiendo a una mariposa, al
inicio automáticamente supuse que era la que había preparado los muffins. Ahora
puedo comentar que posiblemente, ella sea la hermana gemela que falleció en el
útero de su madre en un accidente automovilístico. Por eso flota o vuela todo
el tiempo que aparece. Gran cambio de teorías, luego de una lectura de
biografías.
Ahora la repetición constante del “die, die, die” (o
sea morir) a juego con el “why, why, why” (¿por qué?) y, “It’s the muffin time”,
dando en conjunto “Cuz I wanna die” o en español, “Porque quiero morir” seguido
de más porqués. Intuyendo que el muffin
quiere morir, pero Hambre canta con pasión cada uno de esos “porqués”.
¿Por qué tengo que morir a causa del cáncer? Dicotomía
entre querer seguir con los cortos, con las series, y querer morir por 6 años
de lucha.
Ahora, un aparente niño algo pequeño tiene una nariz enorme,
y un adulto va a jugar el clásico “tengo tu nariz”, pero como nada puede ser
una situación cotidiana aquí. Sí, llega
la policía, a atrapar a quien tiene una nariz. Pero la escena tiene un cambio
radical en el que esta escena ocurre porque se está produciendo una película, o
algún film, y el sujeto que se encarga de filmar, sostiene un permiso provisional,
manifestando con un gesto que todo está bien, quien es Thomas Ridgewell, quien
tiene algunos problemas por esto de los permisos, con respecto a anuncios que
hizo para algunas universidades.
Aparentemente, se demuestra abrumado con bee bee, y
dibujos relacionados a las series. Esto puede deberse a que en los últimos episodios,
Edd Gould estaba tan mal, que la salida de los episodios se estaba postergando.
Ya acercándose al final, Thomas y Edd al fin se encuentran
en la misma escena. No, llama no mueras, porque segundos antes, la letra
manifestaba que había podido enseñarle a una llama a conducir, esto se puede
suponer como literalmente el accidente de la llama en algún episodio de las
seres, o… como que la llama que estaba cociendo los muffins había bajado de
intensidad, y como los muffins son tan delicados, algo había pasado con el que
representaría a Edd, que la llama no muera, que el muffin siga cociéndose, que
se pueda salvar.
Pese a todo, el fondo de die, pie, persiste. Y de pronto.
Supongo, y casi afirmo que es la parte en colaboración con
schmoyoho.
Redacto la traducción es español a continuación:
Incluso pensándolo, dejarlo ir se siente bien…
Pero no puedo permitir este “adiós”
Tú y yo estamos unidos…
Las caricaturas viven para siempre.
Estrofa emotiva, con una escena en la que ambos amigos
están llorando. Pero de pronto, ven a la oveja, sus rostros se llenan de decisión
y caminan hacia ella, ella junto a otros amiguitos que son personajes en sus
series y cortos.
Y luego de esto,
Como final… la repetición de die y pie.
" Edd puede haberse ido, pero su mundo seguirá
girando " .
- Thomas Ridgewell
Ellos, los creadores, se dedicaron todo el tiempo al humor, algo oscuro, pero humor. Tenía sentido hacer algo como esto, triste pero a la vez con sus pops de humor. Y es que la primera vez que oí esta canción, me capturó, cuando vi el vídeo, su contenido respecto a animación, estaba completamente anonadada. Y cuando presté mucha atención a la letra. uff. Me encantó (esta palabra con todos los prefijos relacionados al exceso y exageración). Comencé dándole una interpretación muy propia, cómo yo la veía, sin tener idea de su trasfondo. Luego de absorber un poquito de la vida de quienes estaban tras lo visual de la canción, y la mismísima letra, he comprendido lo que he querido comprender. Así que leyeron algo subjetivo. Gracias por leer.
Postdata1: Sigo estupefacta.
Postdata2: Gracias por leer.
Postdata2: Gracias por leer.
